Définition

1. Nom masculin (littéraire, archaïque) :
   • Monde littéraire, milieux littéraires : Désigne la sphère, la communauté ou le cercle des écrivains et des personnes impliquées dans la création et la critique littéraires à une époque ou dans un pays donné.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nhà văn ấy đã vắng bóng trên văn đàn trong nhiều năm. (Cet écrivain a été absent de la scène littéraire pendant de nombreuses années.)
  • Tác phẩm của ông ấy gây tiếng vang lớn trên văn đàn thế giới. (Son œuvre a eu un grand retentissement dans le monde littéraire international.)

Utilisation avancée

• Le terme "văn đàn" est d'un registre soutenu et est souvent utilisé dans un contexte historique ou pour évoquer le prestige et l'activité collective des lettres.
  • Cuộc tranh luận đó một thời làm chấn động văn đàn miền Bắc. (Cette polémique a, en son temps, secoué les milieux littéraires du Nord.)

Variantes et mots apparentés

• Văn giới (nom) : synonyme plus moderne de "văn đàn", signifiant "le monde des lettres".
• Văn học (nom) : la littérature (en tant que domaine d'étude ou ensemble d'œuvres).
• Thi đàn (nom) : le monde poétique, les cercles poétiques (formé sur le même modèle).

Synonymes

• Milieux littéraires : les cercles où évoluent les écrivains.
• Cénacle littéraire : un groupe restreint d'écrivains.
• République des Lettres (terme historique) : la communauté internationale des intellectuels et des écrivains.

Expressions idiomatiques

• Làm mưa làm gió trên văn đàn : faire sensation, faire la pluie et le beau temps dans le monde littéraire.
  • Tác giả trẻ đó đang làm mưa làm gió trên văn đàn. (Ce jeune auteur fait sensation sur la scène littéraire.)

1. (arch.) monde littéraire; milieux littéraires